اليعقوبي ( مترجم : آيتي )

461

تاريخ اليعقوبي ( فارسي )

خود به برتر از خويش بنگرد پس بر آنچه خدا او را بدان برترى داده است اسفناك گردد ، خدا او را نه سپاسگزار بنويسد و نه شكيبا . » و گفت : من اعطى قلبا شاكرا و لسانا ذاكرا و بدنا صابرا و زوجة صالحة فقد اعطى الدنيا و الآخرة ، « كسى كه دلى سپاسگزار و زبانى به ياد خدا و تنى شكيبا و و همسرى شايسته ، داده شود ، راستى كه خير دنيا و آخرت را دريافته است . » و گفت : الرغبة فى الدنيا تورث الهم و الحزن ، و الزهد فيها يريح القلب و البدن ، « دل بستن به دنيا غصه و اندوه بار مىآورد ، و رها كردن آن دل و تن را آسوده مىسازد . » و گفت : السعادة فى اثنتين : الطاعة و النقوى ، « خوشبختى در دو چيز است : فرمانبرى و پرهيز كارى . » و گفت : يقول الله عز و جل : حسب عبدى المؤمن حقيقة ايمانه فى ضميره و صدق ورع نيته حتى اجعل نومه عملا و صمته ذكرا ، « خداى عز و جل مىگويد : بنده با ايمان مرا ، حقيقت ايمانش در دلش و راستى پارسايى نيتش بس است كه خوابش را عمل و خاموشيش را ذكر قرار دهم . » و گفت : من اتى الناس بما يحبون و بارز الله بما يكره ، لقى الله و هو عليه غضبان آسف ، « كسى كه با مردم آنچه را دوست مىدارند انجام دهد ، و با خدا بانچه ناخوش مىدارد نبرد كند ، خدا را در حالى كه بر او غضبناك و خشمگين باشد ، ديدار كند . » و گفت : ان الله يرضى لكم ثلاثا ، و يكره لكم ثلاثا ، يرضى لكم ان تعبدوه و لا تشركوا به شيئا ، و ان تعتصموا بحبله جميعا و لا تفرقوا ، و ان تناصحوا من ولاه امركم و يكره لكم قالا و قيلا ، و يكره السؤال ، و اضاعة المال ، « همانا خدا سه چيز را براى شما مىپسندد و سه چيز را براى شما نمىخواهد : شما را مىپسندد كه او را پرستش